criminal sanction
英 [ˈkrɪmɪnl ˈsæŋkʃn]
美 [ˈkrɪmɪnl ˈsæŋkʃn]
刑事处分；刑事制裁
双语例句
- USADA, a nonprofit organization charged with policing doping, doesn't have the authority to bring criminal charges, but it can sanction athletes by stripping them of their titles and banning them from competition for doping.
美国反兴奋剂机构属于非营利组织，负责调查运动员的兴奋剂问题，但无权提起刑事指控。不过，该组织可因兴奋剂问题对运动员实施制裁，如剥夺其冠军头衔和实施禁赛等。 - The imposition of administrative fine instead of a civil or a criminal sanction leads to lack of criminal liability for environmental pollution.
在我国，环境污染违法犯罪领域过分“重行政轻民刑”、“以罚代刑”，导致环境污染行为之“刑事责任阙如”。 - If that is the case, the criminal shall not only receive criminal sanction according to law, but also be sentenced to make compensation for the economic losses in the light of the circumstances.
在此情况下，犯罪分子不仅会依法受到刑事处分，还会被根据情况判处赔偿经济损失。 - The essence of the modesty principle is to limit the scope and lessen the severity of criminal sanction.
刑法谦抑性原则的要义就是缩小刑事处罚的范围和减轻刑事处罚的程度。 - By means of contrast researches with labour breeding, collecting breeding and criminal sanction, we find following problems in collecting education: ( 1) Determining the nature isn't precise;
通过与劳动教养、收容教育、刑事处罚的比较研究，看出收容教育存在以下问题：（1）定性不准； - By letting judicial organs undertake the disadvantageous results caused by illegal behaviors which breach the legal litigation procedure, the criminal procedural system of sanction restricts the procedure-breached behaviors and provides rights relief to victims.
刑事诉讼中的程序性制裁，通过使公检法机关的违反法定诉讼程序的诉讼行为，承担不利的法律后果的方式，遏制程序性违法行为，为受害人提供权利救济。 - Each country in the world must strictly control the manufactures and issues of its currency and give criminal sanction to counterfeiting offenses.
世界上的任何一个国家都必须对货币制作和发行实行严格的控制，对伪造货币的犯罪行为予以刑事制裁。 - Stipulating that refusing to appear in the court is illegal act jeopardizing the criminal legation order, giving corresponding legal sanction;
规定拒绝出庭作证是一种妨害刑事诉讼秩序的违法行为，并给予相应的法律制裁； - China also has related specifications in urban construction and judicial practice, but has no criminal sanction system in urban planning.
我国在城市建设领域方面也规定了有关的刑事责任，并且也有了相关的司法实践，但并没有设立直接对城市规划违法开发行为追究刑事责任的制度。 - I suggest formulates and consummates the law system about foreign investment property appraisal, enlarges criminal activity. sanction on foreign investment cheat behavior.
建议制定和完善外商投资财产鉴定法律制度，加大对外商出资欺诈行为的刑事制裁。 - Discretionary circumstances of sentencing is a tool that laws grant judges and can make them play a balance role in criminal sanction in the light of specific conditions of concrete cases.
酌定量刑情节是法律赋予法官的一种工具，使其能根据具体案件的特殊情况，发挥平衡刑事制裁的作用。 - The weaker international law is becoming stronger with the inter-dependence among nations, the systematization of international community and the new development of international criminal sanction.
国家间的相互依存、国际社会的组织化以及国际刑事制裁的新发展使国际法的实施呈现由弱渐强的趋势。 - The counter investigation act is the offenders or relevant personnel of criminal act and economic crime implement in the stage of criminal activity and investigation in order to conceal consequence of breaking laws and escape legal sanction, which interfere the investigation.
反侦查行为是指在刑事犯罪和经济犯罪中的作案人或相关人员在实施犯罪活动阶段以及侦查阶段，为了掩盖违法犯罪后果，逃避法律制裁所实施的对侦查工作具有干扰性的行为。 - Such defects in the legislation can provide the chance for the criminal to escape criminal law sanction.
这些立法缺陷的存在，为不法分子逃避刑法制裁提供了可趁之机。 - Focus object of criminal liability sanction is not the monopolistic state, but the behavior, especially serious illegal monopolistic behavior.
刑事责任制度重点制裁的对象不是垄断状态而是垄断行为，特别是严重违法的垄断行为。 - Reeducation through labor is an administrative penalty to take in and reeducate through labor the criminals who have violate the law not gravely enough to get a criminal sanction.
劳动教养是我国对有违法犯罪行为而不够刑事处分的人实行收容、强制劳动和教育改造的一种行政处罚措施。 - In order to realize the procedural sanction of the value and purpose, must be finished as soon as possible in our criminal procedural sanction system local construction.
要实现程序性制裁的上述价值和目的，必须要尽快完成我国刑事程序性制裁制度的本土构建。 - That can draw lessons from the criminal law, to any outsider into lawsuit main body will only take the procedural sanction measures, and according to the intervenors. Loss of compensation, the losses to the minimum.
认为可以借鉴刑事诉讼法相关制度，对任意将案外人引入诉讼的主体才取程序性制裁措施，并且根据对案外人造成损失的程度对其予以赔偿，使其损失降至最低。 - Since the 20th century, especially since the 2nd world war, study on non-custodial penalty has been rapidly developed in varied countries in the world and the position of non-custodial penalty in the criminal sanction system has been continuously enhanced in varied countries.
20世纪以来，特别二战以后，对非监禁刑的研究在世界各国得到了快速发展，非监禁刑在各国的刑事制裁体系中的地位不断提高。 - The severe situation of road traffic security calls for social reactions. Given the weakness of other controls, the criminal sanction is in a position to protect the wellbeing of various social groups.
严峻的道路交通安全形势必然要引起社会的防卫反应，在其它控制手段乏力的情况下，我们必须考虑采取刑事制裁的手段来保护社会各个群体的利益。 - In the imperialist stage, the governments need a new sanction measure to solve the serious social problems with capitalist development, which must be more effective and convenient than the old criminal sanction system. This is the most important reason about the security measure coming into law.
而保安处分立法的根本原因在于资本主义发展到垄断帝国主义阶段的严重社会问题使政府需要一种比监禁刑更方便、有效地实现社会控制的刑事制裁措施。 - The rationality of the market is based on the conception that put the criminal procedure law and the civil procedure law together, but ignores the pursuit of public interest in the sanction of the criminal acts.
市场合理性的视角，则是建立在将刑事诉讼的制度形态完全等同于民事诉讼基础上的，而忽视了在制裁刑事犯罪行为中的公共利益的追求。